Je ne sais pas, j'ai trouvé qu'il y avait pas mal de second degré et de légèreté, voire d'auto-parodie, dans ce livre. Ca peut se lire au premier degré, mais ce n'est pas obligé.

Pour Heine, tu le lis aussi en VO, pour pouvoir comparer le texte à la traduction ?