Pour compléter mon autre commentaire : une différence entre la fanfiction et l'original niveau difficulté, c'est peut-être plus dans les attentes du lecteur et son jugement sur le texte. En gros quand on lit une fanfiction on sera moins exigeant sur le contenu que quand on lit de l'original, car le seul fait de retrouver un univers/des personnages dont on est amateur, c'est déjà un bon point.
Alors que quand on écrit de original on part de rien, on doit construire entièrement le capital sympathie.
Je crois que c'est pour ça qu'après avoir passé tant d'années à écrire de la fanfiction, j'ai du mal à me lâcher pour écrire de l'original, parce que j'ai conscience qu'en l'état actuel des choses, mes fanfics sont beaucoup plus intéressantes pour un lecteur.