une différence entre la fanfiction et l'original niveau difficulté, c'est peut-être plus dans les attentes du lecteur et son jugement sur le texte

Hum, comme labile_seveya, j'ai plus tendance à faire la différence entre pro et amateur. Je sais que quand les lecteurs lisent mes originales, ils ont en général peu d'attentes, à peu près les mêmes que quand ils lisent mes fics. Cool, du slash !
Certains apprécieront mes histoires, et diraient "moui, c'est moyen, quand même" en lisant les mêmes dans une anthologie papier.