Voui, effectivement. J'ai commencé à lire des fics en faisant cette différence. Mais elle s'est un peu effacée. Parce que j'ai réussi à désacraliser l'Auteur (limite si avant j'avais un doute sur leur réalité humaine et pas divine... ^^').
Maintenant je fais la distinction entre amateur et pro. Parce qu'ils ne promettent pas la même chose (enfin y'a toujours des exceptions) et que le facteur fric compte, faut pas se leurrer.

C'est drôle, ton passage sur l'intérêt des lecteurs. Si je ne lis quasiment que du StS et du Saiyuki c'est parce que je connais le fandom, pas forcément parce que je l'aime. La preuve, c'est que je ne lis PAS de fic Death Note, alors que j'ai adoré le manga. Dans ce cas, je n'ai pas trouvé l'intérêt ou le besoin de voir ce qu'avait produit les autres lecteurs.
Donc je pense que je ne fais pas de distinction entre l'original et al fanfiction, du moment que mes thèmes fétiches sont là.