Oui, oui, évidemment. Là je pense que c'est surtout le fait de respecter un concept antérieur, voire même certains trucs inhérents à la Bible et textes assimilés (genre comment se fait-il que la Kabbale désigne certains anges comme étant plus ou moins "méchants" ? C'est hyper dur à retranscrire. C'est pour ça que j'ai tant de mal avec Kamael, entre autres.)
Mais ce serait encore plus difficile si j'avais entièrement inventé les espèces, parce que je devrais en plus me rapporter à des règles internes, sauf si j'avais écrit toutes ces règles avant de me mettre à écrire. Là, ce serait plutôt comme une fic et donc, ce serait plus facile.
Je ne dirais pas que le "je n'invente pas entièrement l'univers, juste mes persos par rapport à des concepts existants" soit pareil pour toute la littérature générale, mais juste pour la SFFF et la littérature historique, par contre.